8月6日は広島原爆の日、8月9日は長崎原爆の日です。

原爆の犠牲になられた方のご冥福をお祈りするとともに、平和への誓いを新たにするため、下記の日時に1分間の黙祷をお願いいたします。

広島に原爆が投下された8月6日午前8時15分

長崎に原爆が投下された8月9日午前11時2分

A Moment of Silence

August 6^th is Hiroshima Atomic Bomb Day and August 9^th is Nagasaki Atomic Bomb Day.

We will have a minute of silence to pray for the souls that were lost and the victims of the atomic bombings. Furthermore, let us renew our pledge for peace on those days.

The following times are when the minute of silence will be observed:

On August 6, at 8:15 a.m. – the exact time at which the atomic bomb was dropped on Hiroshima.

On August 9, at 11:02 a.m. – the day the atomic bomb was dropped on Nagasaki.